「年金」という意味の外来語は？
言葉の意味と語源、由来についてお知らせします。
スポンサーリンク
「年金」という意味の外来語は
ペンションは、フランス語「pension」からの外来語で、英語も「pension」である。 元々「pension」は「年金」を意味する語で、年金生活者が自宅の空き部屋を学生寮や下宿式のホテルにしたため、比較的安価で泊まれる宿泊施設を呼ぶようになった。
－出典：ペンション - 語源由来辞典
pensionはフランス語
元々はpensionはパンションというフランス語です。
英語でも同じ綴り pension 宿泊施設の意味で使われます。
ラテン語のpenndereが語源
ペンションは、ラテン語のpenndereペンデーレ「吊るす」が語源でした
penndere ペンデーレは同時に「支払う」という意味の言葉で、年金も同じく「支払われる」ものであることから、pensionが年金を指す言葉となりました。
年金生活者が自宅を利用
ヨーロッパでは、年金生活者が自宅の空き部屋を利用して旅行者などを泊めたことから、ペンションに「宿泊施設」の意味が生まれました。
日本でいう、「民泊」ともちょっと似ていますね。