ことば検定

革命が「社会の変革」を意味するきっかけは?【ことば検定プラス】 答え林修

投稿日:

革命が、社会の変革を意味するきっかけは?

ことば検定プラスの答えと林修先生の解説をリアルタイムでお知らせしています。

ことば検定の放送時間は、毎朝6時50分くらいから、7時半過ぎの「お天気検定」「ニュース検定」は別ページにお知らせします。

スポンサーリンク

 

「ことば検定プラス」今日の問題

革命が、社会の変革を意味するきっかけは?

    米騒動

    訳語

 緑   兄の娘は絵がうまい

 

ことば検定プラスの答え

答えは     訳語

ヒント: ネットで見つかったヒントと予想できる答えをお知らせします  コトバンクより

元来は中国古来の易姓革命から出たもので,天の命が革 (あらた) まり,王朝が交代することを意味したが,この語がレボルーション revolutionの訳語にあてられ,現在にいたっている。

 緑  はというと、「描く(かく)姪」だそうです。

【ことば検定プラス】答えの解説

ここから答えの解説です。

革命の本来の意味

古代の中国では「皇帝は天命を受ける」と考えられており、革命の「命」はその天命のことを指します。

一方、革命の「革」には「改まる」の意味があります。

王朝が変わることを、「天命が改まった」と考えられており、それが「革命」の元々の意味でした。

「revolution」の訳語として使用

英語では、革命は「revolution レボリューション」ですが、明治時代、ぴったりの訳語がなかったため、上の「革命」が当てられたそうです。

なお、最初にこの訳語を当てたのは、福沢諭吉だと考えられています。

前回のことば検定の問題

「ごまをする」の由来は?【ことば検定プラス】

ことば検定過去問一覧

ことば検定

今日のコロナ感染者数

東京都23区別コロナ感染者数 都内189人・全国954人【9日】

東京周辺の今日の天気

曇りは夜から 冬晴れの一日です 
風に注意

最高気温

東京の最高気温は 18度 

マイナス4度

週間天気予報

https://www.jma.go.jp/jp/week/319.html

この後は冷え込みが続きます

それでは皆様、今日も一日、お元気でお過ごしください! 

■「お天気検定」「ニュース検定」の問題と答えはこちらから
お天気検定  ニュース検定

■11月のプレゼント
ことば検定・お天気検定の11月のプレゼント賞品と応募方法

tankakanren

-ことば検定

error: Content is protected !!

Copyright© まるまる録 , 2020 All Rights Reserved Powered by STINGER.