二の舞のあとを何というか、二の舞を踏む・二の舞を演じる？　グッドモーニングことば検定林修

更新日：2018年5月25日

おはようございます。まるです。
予想最高気温は22度、暖かい日になりそうですね。

今日3月14日は、ホワイトデーならぬバカヤロー解散の日。
吉田茂首相が昭和28年2月28日に国会で「バカヤロー」と言ったことが発端になり、内閣が解散に至った日なのです。

口はわざわいの元、というわけで、前の人と同じ過ちをすることという意味の二の舞、
それを二の舞を何々するというときの何々の部分、二の舞を何というか？　というのが今日の問題でした。

今日の問題

二の舞を何々するの何々部分、二の舞を何というか？

　青　　二の舞を踏む

　赤　　二の舞を演じる

　緑　　１

正解

　赤　　の「二の舞を演じる」が正解でした。

ついでに言うと、　緑　「１」は、「2の前」だそうです。

シンプルでよろしいと林先生がスタッフを激励（？）していました。

解説

「二の舞」とは舞楽のタイトルで、その通りの演目があるのだそうです。
安摩（あま）の舞の後に、咲面（さきめん）と腫面（はれめん）という舞楽面をつけた醜い爺婆が登場して、わざと失敗しながら、「安摩」の舞を真似て踊る答舞を「二の舞」と呼んだことから、人と同じ失敗をすることを「二の舞を演じる」というようになりました。

「二の舞を踏む」は、「二の足を踏む」と取り違えられたらしく、誤用ではあるのですが、広く行き渡ってしまった上、「舞を踏む」もそれほど不適切ではないとして、今ならこれも通用してしまうようです。